Anteriormente em Awkward...
Minha vida era cheia de escolhas inesperadas.
Decidimos não deixar que uma garota fique entre nós.
Então precisa escolher, ele ou eu.
Deveriam namorar um com o outro.
Alguém tinha que ganhar, alguém tinha que perder.
E eu ainda tinha que escolher.
Eu costumava pensar que estar apaixonada
por duas pessoas acontecia apenas em Reality Shows,
onde ficar com alguém era atrapalhado por jogos,
um apresentador chato e uma câmera vigiando tudo.
Nunca acreditei muito nessa besteira.
Até que aconteceu comigo.
Não tinha que escolher entre Matty e Jake,
mas eu queria.
Quando tive que fazer escolhas difíceis,
decidi restaurar meu método de solução...
Blogar.
Escolha Matty. Escolha Jake.
Matty é a única escolha.
Jake é incrível.
Acontece que meus leitores estavam tão confusos quanto eu.
Supere! Escolha um cara logo.
Team Matty. Team Jake.
Team... Jonah?
Temos o 3º período juntos... Sou aquele com cabelo afro.
Era impossível pensar com muita gente interrompendo.
Como posso encontrar uma resposta
se não posso escrever a verdade?
A não ser que...
eu usasse meu talento para ficção.
Era o aniversário de seis meses
do encontro no armário,
e Jenna não parava de pensar nisso.
As camisetas desajeitadas,
o lugar sujo, frio, com o chão úmido.
Foram os 3 minutos mais românticos de sua vida.
Sentindo o frio da pele abaixo de zero de Matty.
Jenna não podia deixar de pensar,
ela devia deixá-lo a transformar
para poderem passar a eternidade juntos?
-Sabe que dia é hoje? -Terça-Feira.
Ele não lembrava. Jenna estava arrasada.
Ela não tinha percebido que vampiros eram tão ruins.
Feliz Aniversário.
Ele nunca poderá te dar o que você precisa.
Mas eu posso.
Ela não podia evitar Jake.
Que ocasionalmente era referido como Jacob.
Sexy de sua maneira com um beijo sensacional,
Jenna apenas imaginava como o sexo seria.
Ela achava que seria quente.
A temperatura de Jake passava dos 65 graus.
ENTEDIANTE.
VOCÊ É PÉSSIMA. TEAM PORCARIA.
Minha breve passagem pela ficção
me levou a uma conclusão óbvia.
Eu era um desastre.
2ª Temporada | Episódio 11 "Once Upon a Blog"
Então não era muito boa quando usava meus meios.
Eu precisava de um empurrão na direção certa,
ou qualquer direção.
Porque estava perdida, no amor.
Quando perco minhas chaves, o que acontece muito,
eu refaço meus passos.
Talvez devesse repassar meu passado
para criar meu futuro.
Se pudesse voltar atrás com Matty,
o que faria diferente?
Voltar atrás... Isso é uma boa pergunta.
E eu sei exatamente o que faria diferente.
Temia que não viesse.
-Espera, não entrarei aí. -Por que não?
Porque se eu entrar, transaremos.
Ficarei muito afim de você,
e irá me ignorar e não estou bem com isso.
Então se quiser me conhecer, me chame para sair.
Você não me ouviu chamar
para pegar suas roupas quando entrou?
Sim, ouvi. Só não estava com vontade de fazer isso.
Veja seu tom, mocinha,
ou pode começar a arrumar suas roupas.
-Esta carta chegou para você. -Pegarei as roupas, mas...
pode querer repensar isso.
-Pessoal, essa é Jenna. -Oi.
Sente do meu lado.
Jenna, você ficaria linda com maquiagem.
Droga, é o "dia de trazer uma aberração para o almoço"?
-Esqueci completamente da minha. -Cai fora, Sadie.
Jenna e eu estamos juntos agora.
-Estamos? -Espero que sim.
Alerta de spoiler, você não durará uma semana.
Então me perdoe se eu não lembrar seu nome.
Por nada.
Como um coiote faminto,
Sadie atormentava os fracos e oprimidos.
Se demonstrasse medo,
ela passaria o resto do ano me comendo viva.
Bem, já sei seu nome.
É Sadie Chata-ton, não é?
Sinto muito.
Não, não sinto.
Você é uma vadia.
Gostei de você.
Ficará conosco hoje, ou almoçará na mesa VIP?
-Está lá faz uma semana. -Prefiro comer com vocês,
mas não quero deixar Matty triste.
-E os nossos sentimentos? -Qual é, meninas.
Não é como se fosse melhor amiga da Sadie
e tivesse virado popular do dia para a noite.
Como aumentou os seios?
Crescimento repentino ou enchimento?
-Coloquei silicone. -Durante a noite?
Me recupero rápido.
Acha que eu deveria colocar implantes?
-Talvez para levantar. -E uma redução de mamilo.
Hamilton, podemos conversar?
Não é óbvio? Ela seguiu em frente.
Podem retomar suas vidas na classe D sem ela.
Por nada.
Qual é, Sadie.
Para se juntar à multidão, prove sua lealdade
fazendo seu primeiro assassinato.
Para ficar popular, precisei sacrificar as amizades.
Elas não estão na classe D.
A menos que note em uma curva o tamanho de seu traseiro.
Sinto muito. Não, não sinto.
E assim, continuei.
Bela roupa de vadia, sua vagabunda.
É a primeira vez que me chama a atenção,
e espero que seja a última.
Sim, eu também.
Por que estou aqui?
Porque não gostava de garotas malvadas
quando estudava, e não gosto delas agora.
Se está me chamando de malvada, é melhor ter a prova.
Porque da forma que vejo, isso é calúnia.
Não, não. Não quis dizer isso.
Quis dizer que como uma garota popular,
invejada, de cabelo bom, e ótimos peitos,
você pode usar seu poder para o bem.
Val, por que não começo com você?
A menos que diminua a loucura
e pare de se vestir como um vendedor do Walmart,
a única pegação que terá será na visita ao ginecologista.
Sinto muito. Não, não sinto.
Quando as pessoas reclamam do ensino médio
ser a pior parte da vida delas, achava que eram perdedores.
Porque eu estava na metade do 2º ano e arrasando.
As garotas queriam ser eu, os garotos me queriam.
Menos os gays, mas queriam ver meus peitos.
Mas mesmo que minha vida fosse perfeita,
não conseguia deixar de pensar porque estava gastando meu tempo
contando tudo o que aconteceu, num blog idiota?
Blogar era estúpido.
Oi, linda.
Preciso da sua opinião de especialista.
O que acha desse vestido para um coquetel?
Coloque brincos, argolas. Mude os sapatos.
E você podia pensar em usar uma cinta modeladora.
Obrigada, querida. Ficaria uma bagunça sem você.
Essa carta chegou para você.
Pode ler para mim? Minhas unhas não secaram.
"Querida Jenna, o jeito que você é agora, é...
...incrível!
Palavras não podem expressar
o quanto você é perfeita, em todas as maneiras.
Você é um modelo para todas as garotas,
porque você é linda, magra, legal e estilosa.
Eu não mudaria nada em você.
Com amor, mamãe."
Obrigada, Lace.
Você pode ir agora.
Certo.
-Você está gostosa. -Eu sou gostosa.
Vi Tamara no jogo e ela perguntou sobre você.
Você deveria sair com ela qualquer dia.
Não posso. Ela é uma idiota.
Não posso ter esse luxo agora.
Como a garota mais popular de Palos Hills,
é meu trabalho me preocupar com o que todos pensam.
E eles pensam em mim o tempo todo.
Se serve de alguma coisa, Tamara sente sua falta.
-Cala a boca. -Sério, ela sente.
Sério, cala a boca.
Não posso ficar na horizontal. Acabei de ter uma cirurgia.
Cuidado, fiz uma sessão de laser!
Não toque na mercadoria.
-Te disse, tem que assentar. Já fazem 3 meses.
Está pensando em limusine ou carro para o baile?
Já disse 20 vezes, quero uma limusine preta.
Preciso escrever, ou ler é um problema?
Não fique bravo por eu dizer, mas alguém precisa.
Jenna Hamilton é uma vadia brava.
Eu sei, mas ela nem sempre foi assim.
Ela era super legal.
Ela foi a primeira garota a gostar de mim por quem sou...
Ou foi o que pensei. Então por que aguenta isso?
Não acho que deveríamos mais nos ver.
Sinto muito Jenna, você só...
não é a mesma garota que conheci no acampamento.
Você mudou.
E para ser honesto, estou a fim de outra pessoa,
alguém fora do radar e...
E normal e pé no chão.
Seu idiota estúpido.
Você não pode terminar comigo.
Eu estou terminando com você.
E para ficar registrado, não sou eu, é você.
Não preciso de você de qualquer forma.
Eu posso ter quem eu quiser.
Eu sou Jenna Hamilton!
Já que minha fantasia acabou sendo um pesadelo,
decidi que duvidar de mim não era o caminho certo.
Talvez eu tenha tomado a decisão certa
de entrar naquele armário com Matty.
"Chega de Matty. Sou pró-Jake. Como acabou com aquela relação?"
Achei que isso era bem óbvio.
Deveria ter dito a verdade sobre Matty desde o começo.
Mas eu não podia voltar à cena do crime
para corrigir o erro... Ou podia?
Pare! Antes de me beijar, deve saber.
O cara com quem estive chateada, não é você. É o Matty.
Eu precisava esclarecer
antes que investisse mais em mim e eu em você, porque senão,
alguém teria se machucado...
e seria você, com um soco na cara.
Então, dada a escolha entre você e Matty,
o que normalmente eu debateria por meses,
Eu escolho você.
Isso é muito para processar.
Confie em mim, você será muito mais feliz comigo
do que com Lissa.
Então, terminarei com Matty,
você se livra da Lissa, e podemos ficar juntos.
O que estou dizendo é...
Não acho que nenhum de nós está feliz.
Sinto que preciso de um pouco de espaço.
Está se transferindo para outra escola?
Não, Liss.
Acho que deveríamos, você sabe...
-Terminar. -Mas eu gosto muito de você.
Ações falam mais alto que palavras,
por isso vou namorar seu melhor amigo.
Deveríamos mesmo fazer isso no seu quarto?
Na minha fantasia, meus pais viajavam... bastante.
Meus pais estão em... Aruba.
Todo mundo saía ganhando.
Legal.
Isso!
Espere, espere.
-Não se mexa. -Isso.
Meu Deus.
T., o sexo foi inacreditável.
Não foi só uma experiência física.
Foi emocional e espiritual.
Não houve um pingo de química.
Sinto muito, cara. Isso é um saco.
Não quero ser esquisito,
mas houve química entre você e Jenna
-na primeira vez? -Definitivamente.
Então sou eu.
Droga!
Talvez eu devesse tentar de novo.
Se importa em esperar no carro?
Não tinha certeza se era cansaço das coisas que fizemos,
mas Jake estava agindo estranho.
Talvez fosse medo que eu não estivesse na dele
como ele estava na minha.
E só tinha um jeito de fazer ele ter certeza.
Eu te amo.
Ótimo!
"Ótimo"? O que foi isso?
Precisa se afastar.
Como em, "se acalme e mude isso!"
Você vai assustar ele.
Mas eu amo ele.
-Isso é o sexo falando. -Você está em um transe de sexo.
Não estou.
Estou?
Você estava muito certa!
Jake acabou de dar um gelo naquela vadia.
Em vez de parecer uma idiota, socando a cara da Jenna,
ou colocando água sanitária no shampoo dela.
Só estava tendo ideias.
Está em posição perfeita de ganhar ele de volta.
De nada.
Agora entre lá...
E aja normalmente.
Está bem.
Parece que ela está me sufocando
e nem posso falar com ela sobre isso.
Desculpa. Isso é estranho para você?
Não! Gosto de ouvir sobre você e a Jenna,
especialmente quando ela te incomoda.
Eu não devia falar isso, mas acho que cometi um erro.
-Sinto sua falta, Liss. -Eba!
Estamos juntos de novo.
Isso aí!
Jake está prestes a te largar. Ele está voltando com a burra.
Sem chances! Estamos apaixonados.
Você está apaixonada. Ele está "ótimo".
Ele está me largando. O que eu faço?
-Precisa de um sexorcismo. -Não! Salve-se.
Cegue ele com frieza.
Mas ele é "o cara".
Transe de sexo.
Recebi um SMS parecido.
Sem dúvidas sobre isso, está ferrada.
-Como seguro ele? -Temos duas opções.
Um: tatue o nome dele no seu braço,
onde seja visível para todos.
E, então, implore para ficarem juntos.
Ele dirá que sim, porque é um imbecil.
E, então, nunca remova.
Ou podemos fazer da maneira antiga.
Estou grávida.
Parece que a história está se repetindo.
Talvez terá uma menina e passará o legado de vadia.
Só porque eu e o Jake voltamos,
não significa que vou ajudar a criar seu filho.
A menos que seja super fofo.
Esse dia está uma droga!
Se não tivesse feito aquilo, não estaria nessa situação.
Meu conselho, dê para a adoção.
Bebês brancos e fofos vão logo.
Gente, ainda estou comendo por uma.
Só disse aquilo para segurar o Jake.
Estava armando para ele?
Você faz isso parecer horrível!
Jenna, isso é horrível.
Então não está grávida?
Desculpa. Só não queria perder você.
Mesmo se tivesse, não poderíamos ficar juntos.
Eu amaria o lindo bebê, mas nunca amaria você.
O que estão fazendo aqui? Não deveriam estar em Aruba?
Deveríamos.
Parece que estivemos bastante lá nos últimos dias.
Voltamos assim que soubemos da novidade.
Não estou grávida.
Foi uma tentativa desesperada de tentar segurar o Jake.
Graças a Deus.
Sou muito gostosa para ser avó.
Não confio mais em você, Jenna.
Por isso preciso que você faça xixi nesse palito.
Não acredito que está me obrigando a isso, pai.
Eu não estou...
Grávida?
Troca de lugar comigo, amiga. Não precisa ver aquilo.
Me livrei dessa.
No final, não podia confiar em meus instintos ou meu blog.
Aparentemente foi roubado por uma Musa furiosa,
determinada a estragar minhas histórias.
Ou o instinto estava subconscientemente
tentando me proteger
de um futuro horrível com os dois garotos?
O que significava que havia um terceiro partido.
Poderia escolher Jake ou Matty ou ninguém.
Ainda não acredito que trocou o acampamento
-por aulas no verão. -Valeu muito a pena.
Com os créditos extra, posso me formar mais cedo.
Por que faria isso?
Porque nada interessante acontece no ensino médio.
Sério, nem mesmo dar o número do telefone
para Ricky Schwartz no fundo do ônibus?
Sua saf... você sabe o quê.
Se tivesse ido pro acampamento, J.,
talvez fosse uma mulher do mundo também.
Matty McKibben trabalhou no acampamento nesse verão.
Por que todos chamam esse garoto pelo nome completo?
Como se Matty McKibben fosse me notar.
O acampamento aumenta suas chances.
Imagine se vocês tivessem ficado.
ou transado no closet ou algo do tipo?
-Cara, esse ano seria diferente. -Eu e Matty McKibben? Tá bom.
-Me desculpe por isso. -Tudo bem.
Esqueceu um.
Tirando um piscar sedutor de Matty
ou um sorriso tímido de Jake,
os rapazes saíram com suas namoradas,
sem nem se importar em perguntar o nome de Jenna.
Não é ótimo que Matty e Jake finalmente saíram do armário?
O que descobri na minha jornada no mundo da ficção...
Primeiro: não fazia sentido querer voltar atrás,
porque, às vezes, pode ser pior que a realidade.
Segundo: eu não queria escrever ficção.
Terceiro: eu não poderia escrever ficção.
E quarto: não poderia escrever os fatos com uma audiência.
Então quando se tratava dos garotos, não me arrependia.
Se não tivesse confiado em meus instintos,
teria perdido experiências maravilhosas e muito dolorosas.
Experiências que me fizeram ser quem eu sou.
Que pavimentaram o caminho para a pessoa que eu me tornaria.
Bom, ruim ou feio, eu apostaria no meu instinto.
Se voltar atrás não era uma opção,
começar de novo talvez fosse.
E eu finalmente sabia com quem seria.
Mas por que eu estava tornando isso público?
Deveria ser privado.
Oi.
millacae | Lalinha MissHeels | vahmattiello
darla | Igorf | LayHolmes
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
Curta nossa página: www.facebook.com/GriotsTeam
Griots Team
Testemunhe um novo conceito em legendas